资讯 | 剑桥回应！承认中国高考成绩为真，但有误解

日前，剑桥大学官方微博回应该校关于承认中国国内高考成绩一事，“剑桥承认中国高考成绩”的消息是真的，不过有误解：承认中国高考成绩并不是剑桥新闻，已执行有数年，剑桥的招生并不“唯成绩论”。

剑桥大学官微回应全文如下：

@剑桥大学：

近日本博收到了很多关于“剑桥大学是否承认中国高考成绩”的询问，感谢大家对报考剑桥大学的浓厚兴趣。承认中国高考成绩并不是剑桥新闻，已执行有数年，但剑桥的招生并不“唯成绩论”，而是在考试成绩基础上对每一位学生进行综合评估。具体申请程序和招生标准，请参考我们的招生网站，从@剑桥大学 置顶微博中可以找到网址信息。谢谢关注。

"The Gaokao is regarded as suitable preparation for Cambridge. The Gaokao scores of successful applicants will vary from province to province and year to year. As a guideline, successful applicants will usually have scores in the top 0.1% of those taking the Gaokao in their province. In addition to the total score, Cambridge Colleges will pay close attention to individual subject scores and scores in the Senior High School Examinations (Xueye Shuiping Kaoshi; previously the Huikao). The Xueye Shuiping Kaoshi alone are not regarded as suitable preparation for Cambridge.
Applicants studying for the Gaokao are encouraged to undertake additional study outside of their school qualifications. This might include, for example, relevant science Olympiads or College Board SAT I or II; or Advanced Placement Tests.
Gaokao offers are made on an individual basis, and we recommend that you contact the College to which you wish to apply for further advice and guidance."

剑桥大学称，承认中国高考成绩已执行有数年，但剑桥的招生并不“唯成绩论”，而是在考试成绩基础上对每一位学生进行综合评估。具体申请程序和招生标准，请参考学校的招生网站。

https://www.undergraduate.study.cam.ac.uk/china

不过剑桥的官网上有明确的规定，分数线划得着实不低。

申请者的资格分数线因省份和年份而异。作为指导原则，成功的申请者必须在全省的高考中占比前0.1%。

The Gaokao scores of successful applicants will vary from province to province and year to year. As a guideline, successful applicants will usually have scores in the top 0.1% of those taking the Gaokao in their province.

全省前0.1%，这基本上是“掐尖”的选拔法了。但除了高考总分，单科分数也会成为考虑因素，高中会考也是剑桥的一大指标。另外，如果你参加了奥赛，或者是美国高考，那当然也是加分项。

除了总分，剑桥大学还将会密切关注单科成绩，也会关注高中学业水平考试，也就是之前的会考。但会考并不受到剑桥大学的承认。

In addition to the total score, Cambridge Colleges will pay close attention to individual subject scores and scores in the Senior High School Examinations (Xueye Shuiping Kaoshi; previously the Huikao). The Xueye Shuiping Kaoshi alone are not regarded as suitable preparation for Cambridge.

以高考成绩申请的考生有高考外的资格更佳。比如说奥赛、美国高考或者美国大学预修课程考试。

Applicants studying for the Gaokao are encouraged to undertake additional study outside of their school qualifications. This might include, for example, relevant science Olympiads or College Board SAT I or II; or Advanced Placement Tests.

同时要达到申请专业的语言要求，通常情况下雅思是要求7.5分。

...normally a minimum overall grade of 7.5, usually with 7.0 or above in each element, achieved in one sitting.

通常雅思不低于7.5分，并且在一次考试中，单科不低于7.0分。

剑桥官网显示，截止2017年-2018年，共有420名中国学生在剑桥大学就读本科，共计754名中国学生在剑桥大学读硕士。

据悉，目前，除了剑桥大学，英国还有其他六所承认中国高考成绩，分别是：伯明翰大学、莱斯特大学、肯特大学、邓迪大学、贝尔法斯特女王大学、卡迪夫大学。

如果大家还想了解更多关于剑桥、英国留学院校相关热门资讯，可以扫码关注锦秋A-level，锦秋A-Level是隶属于新航道国际教育集团的高端子品牌，专为有志于申请英国G5超级精英大学以及英澳高校的中学生设计，旨在帮助中国学生通过学习以更高的成功率申请到。

2019年锦秋学员获QS前100名学校录取率93%，QS前50名学校录取率81%，G5录取率25.3%，其中2017年张同学获剑桥大学自然科学专业录取， 2019年锦秋学员再揽获4枚牛津、剑桥offer，章同学、朱同学获牛津大学offer，商同学获剑桥大学offer，帝国理工学院3人，录取结果不断更新中……